今年暑假待在宜蘭癱成一坨泥宅在家，前前後後總共有四隻螢火蟲零零星星的闖入。不要給我來沒圖沒真相這招，手機相機沒那麼強大。
令人想不通的是，家裡附近根本沒有乾淨到可以放養螢火蟲幼蟲的水池啊～這些螢火蟲到底打哪來的？太平山？（也太遠
還有，螢火蟲不發光的樣子，真的跟阿強沒兩樣......沒注意看還會下意識抄拖鞋。
今天介紹的歌就是螢火蟲。（也扯太遠
原本一直很掙扎，壓抑住自己不要寫這首歌的，因為Live實在是慘！有夠慘！非常慘！可是念在它Ａ段其實也沒犯多大錯，舞台編排其實也很好，還是放水過關了。
這首歌是主唱的哥哥寫給當時只有16歲的妹妹唱的。在這裡給哥哥一個讚，因為這詞曲都他包的，而且很合我胃口。
奈何妹妹實在是除了清新可人歌聲甜美以外，根本就沒有假音高音這兩個東西。以致於Ｂ段整個毀的很難看。
妹妹啊～妳要是音都有到位，憑妳親愛的哥哥給妳的歌，還有完全無違和感的閃亮亮潔白童話舞台編排，以及妳的姿色（？），妳還是有機會在競爭激烈的09年殺出一片天啊～
恩，大概，摸的到前二十吧？
備註：莫斯科舉辦比賽的那年，前十五名除了來跳舞的肚皮舞孃以及來賣肉的大叔以外，其餘的曲目我真的是心服口服。肚皮舞孃被我嫌棄的點在於真的只是來跳舞；而大叔，挑錯歌。
總之，live只是義務性放上，建議聽錄音室版本就好。
另外，我看不懂MV為什麼要用前世今生的詪。螢火蟲會在大白天發光也是個世界大驚奇。
演唱：Christina Metaxa
歌曲：Firefly
作詞：Nikolas Metaxas
作曲：Nikolas Metaxas
國別：賽普勒斯
年度：2009
語言：英語
結算：Eurovision Song Contest 2009 Semi Final 2 14 / 19
Firefly
螢火
It’s a question that drives us
我們的動力來自於疑惑；
Where we must go
我們到底該往哪走？
It’s the unknown that drives from us
我們追求著未知的一切；
What we want most
我們到底想要什麼？
But the firefly sits in the corner and rests
然而螢火只是蟄伏在角落
And it won’t care of you stare
毫不在意你的注目
but believe me, it’s best to let go
但請聽我說，別去打擾牠
Don’t just go with the flow
也別只是隨波逐流
And the firefly comes to you
然後螢火緩緩靠近
Sits on your finger
駐足於你的指尖
It shatters and shakes
即使力竭的顫巍
But she wants you to go with her now
她還是希望你能馬上跟緊
Follow her, out there
跟緊她，離開這裡
The firefly is spreading her wings open wide
螢火振開她的雙翅
Thinks the sky will come crashing down, fall to her side
擔心著天空即將陷落，在她身邊粉碎
She’s afraid, but her fear’s only fair
她深深的害怕，但也只是害怕
So fly with the firefly
跟著螢火飛行吧
Fly side by side
肩並肩的飛吧
Escaping the chains that held you from life
飛離生命中緊綑的枷鎖
Don’t look down
千萬別往下看
You’re over the edge
你已飛越了邊境
Jump, take a leap of faith
跳躍吧，堅定的飛躍
Jump, take a leap of faith
跳躍吧，堅定的飛躍
It’s a question that drives us
我們的動力來自於疑惑；
Where we must go
我們到底該往哪走？
It’s the unknown that drives from us
我們追求著未知的一切；
What we want most
我們到底想要什麼？
But the firefly sits in the corner and rests
然而螢火只是蟄伏在角落
It’s a question that drives us
我們的動力來自於疑惑；
Where we must go
我們到底該往哪走？
It’s the unknown that drives from us
我們追求著未知的一切；
What we want most
我們到底想要什麼？
Don’t just go with the flow
別只是隨波逐流
But the firefly sits in the corner and rests
然而螢火只是蟄伏在角落
It’s a question that drives us
我們的動力來自於疑惑；
Where we must go
我們到底該往哪走？
It’s the unknown that drives from us
我們追求著未知的一切；
What we want most
我們到底想要什麼？
But the firefly sits in the corner and rests
然而螢火只是蟄伏在角落
It’s a question that drives us
我們的動力來自於疑惑；
Where we must go
我們到底該往哪走？
It’s the unknown that drives from us
我們追求著未知的一切；
What we want most
我們到底想要什麼？
Don’t just go with the flow
別只是隨波逐流
But the firefly sits in the corner and rests
然而螢火只是蟄伏在角落
Jump!
跳吧！
＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正>
留言列表
