逝去之光LimitedTime

　　不要問說，為什麼一個烏克蘭人可以代表俄羅斯參賽。
　　只要電視台准了，EBU也沒說什麼，一切就沒問題。

　　今日走悲情路線。
　　我忘了在哪裡看到的評論，主張：在這麼歡樂的大拜拜場合，放這種苦到極點的歌根本就是掃興。當時被攻擊的歌就是這首，足以見得這首歌的口味有多重。XD
　　但要我說掃興的，那些只顧著脫衣服，走音到不知道去哪裡的才是真掃興。=3=
　　當然，什麼事都沒做，只顧著走音的也欠打。走一個音我還能體諒，走掉半首歌的就不用再商量。

演唱：Anastasiya Prikhodko
歌曲：Mamo
作詞：Konstantin Meladze, Diana Golde
作曲：Konstantin Meladze
國別：俄羅斯
年度：2009
語言：俄語、烏克蘭語
結算：Eurovision Song Contest 2009 Final  11 / 25
參考資料：4 Lyrics 、該討論串二樓

Mamo
媽媽

Višel iz teni vnov, moy vrag – moya lyubov
再次離開這片陰影的，我的敵人－－我的愛人

Neizbežna moya dolya, skolka serdtse nyi gotov
我的命運已命中注定，不管你如何的防備

No, prežde čem uyti, kolečkom zolotim
在你留下金色的指環離去前

Obručil menya s soboyu i ot čar ne zašitil
你向我求愛，卻無力將我帶離詛咒

I na volyu moyu dušu ne pustil
無力釋放我禁錮的靈魂

Mamo, a ti ž menі kazala jak ne žaday
媽媽，妳曾告訴不能奢求太多

Mamo, a ja ž todі ne znala de ž ta bіda
媽媽，那時我沒想到話中隱含著苦難

Mamo, a ti ž menі kazala čas yak voda
媽媽，妳曾告訴我時光將如水般地消逝

Mamo, mamo, mamo, lyubov – bіda
媽媽、媽媽、媽媽，愛情是場苦難

Brošu mečtu svoyu i ob pal razobyu
我的夢想將被我狠狠摔下

Kak slomal ti moyu dolyu i ostavil na krayu
如同你擊碎我的靈魂後，將我孤單地留下

Ya doždyom deviči slezi razolyu
我想我會淚如雨下

Mama, a ti že mne skazala, ne ožiday
媽媽，妳曾告訴不能奢求太多

Mama, a ja ž togda ne znala, gde ž ta beda
媽媽，那時我沒想到話中隱含著苦難

Mama, a ti že mne skazala, vrema – voda
媽媽，妳曾告訴我時光將如水般地消逝

Mama, mama, mama, lyubov – beda
媽媽、媽媽、媽媽，愛情是場苦難

Mamo, a ya ž todі ne znala de ž ta bіda
媽媽，那時我沒想到話中隱含著苦難

Mamo, a ti ž menі kazala čas yak voda
媽媽，妳曾告訴我時光將如水般地消逝

Mamo, mamo, mamo, lyubov – bіda
媽媽、媽媽、媽媽，愛情是場苦難

＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞

今天是兩周年。
我過的很好。