逝去之光LimitedTime

　　這首歌是我10年最喜歡的歌曲之一，很可惜最後只在國內選拔的決賽中拿到第六名。
　　不過Heli Kajo 之後的歌手路似乎很順遂，希望她可以再嘗試，送一個參賽曲出來。
　　其實Heli Kajo 在這之前完完全全就只是個音樂老師，根本不是演藝人員，這大概是影片中她不太會看鏡頭的原因。XD
　　至於錄音室版本，放上的是網友將這首歌與卓別林的默劇結合的版本。我似乎好像看過這部......可是忘了名字是什麼。囧

　　另外關於字體顏色。
　　雖然這可能造成閱讀上的困難，但我還是覺得黃色最適合這首歌了。雖然我有把顏色稍微調暗，但如果還是看不清楚請告知吧～

演唱：Heli Kajo
歌曲：Annankadun kulmassa
作詞：Heli Kajo
作曲：Heli Kajo
國別：芬蘭
年度：2010
語言：芬蘭語
結算：國內選拔  Euroviisut 2010 Final  6 / 10
參考資料：4 Lyrics、該討論串

Annankadun kulmassa
安娜街街角上

Miksi sammut sunnuntaiöisin yksin housut kintuissa Annankadun kulmalle?
為什麼在星期天的晚上，你總是突然癱倒在安娜街街角上？

Miksi vaikka en sinua tunne vielä niin näytät jotenkin pelottavan tutulle?
為什麼你看起來莫名的親切，雖然我根本就不認識你？

Miksi hymyilet vieraille ihmisille vaikka minua silität?
為什麼你在和我調情的時候還能跟陌生人微笑？

Miksi tuoksut lempituoksulleni silloin kun pitäisi osata lähteä?
為什麼我雖然知道該抽身，卻在你身上聞到我最愛的香水味？

Miksi menet iltaisin baariin istumaan vaikka olisi jo pitänyt käydä nukkumaan?
為什麼在應該入眠的夜晚，你卻坐在酒吧裡？

Miksi sulkemisen jälkeen jäät hengaamaan, etsimään jatkoja taikka jotain tarinaa?
為什麼你在酒吧關門時，還站在門外找樂子？

Miksi hymyilet vieraille ihmisille vaikka minua silität?
為什麼你在和我調情的時候還能跟陌生人微笑？

Miksi kun katson sinua kohti tuntuu siltä, että pitäisi itkeä?
為什麼，看著你會讓我有股想哭的衝動？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

Miksi sammut sunnuntaiöisin yksin housut kintuissa Annankadun kulmalle?
為什麼在星期天的晚上，你總是突然癱倒在安娜街街角上？

Miksi hymyilet vieraille ihmisille vaikka minua silität?
為什麼你在和我調情的時候還能跟陌生人微笑？

Miksi tuoksut lempituoksulleni silloin kun pitäisi osata lähteä?
為什麼我雖然知道該抽身，卻在你身上聞到我最愛的香水味？

Miksi vasta tuplaviskin jälkeen sanot mulle: ”Rakastan sua” ?
為什麼你老是在喝了幾杯威士忌後才告訴我：我愛妳？

Miksi vasta tuplaviskin jälkeen sanot mulle: ”Rakastan sua” ?
為什麼你老是在喝了幾杯威士忌後才告訴我：我愛妳？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

Onko tuo muka jotain elämää?
這就是你口中的人生嗎？

＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞