這首歌我怎麼找也找不到他的錄音室版本，可能之後會自行上傳，但絕對不是今天。
其實今年（11年）挪威出了挺多不錯的歌，這首小精靈風格（？）濃厚的Vardlokk 其實也是當時的熱門之一，只是不知道挪威人怎麼了在決賽第一輪把這首歌刷掉，讓人超錯愕。
雖然我覺得Helene Bøksle 有的音滑的不太順，不過也算是上上級表現了。
演唱：Helene Bøksle
歌曲：Vardlokk
作詞：Cecilie Larsen
作曲：Helene Bøksle, Sindre Hotvedt, Knut Avenstroup Haugen
國別：挪威
年度：2011
語言：挪威語
結算：國內選拔 Melodi Grand Prix 2011 Semi Final 1 2 / 7
Melodi Grand Prix 2011 Final 晉級
資料來源：4 Lyrics、強者網友Vaientidos
Vardlokk
喚靈曲
No kalle kvinnene saman te sang
這是女人們吟唱的聚會
Dei ber meg sende mine gander
她們教誨著歌聲必由靈魂引領
Krafta i kvadet eg lærde ein gang
很久以前我就知道這首歌的力量
Spinne tråd, lokke så ander gjer klang
如紡出的線，誘領精靈們回應
Frykte sangen vil fløyma min sans
我害怕這首歌將淹沒我的思緒
Kvie for makta i kvar tone
我膽怯於每個音符的力量
Dei seie lokken kan danna ein krans
人說只要圍起圈來詠唱這首歌
Der me to atter forsone te dans
兩個人就可以再一次跳著舞
Drøyme, vinde deg inn
幻想，將你捲入其中
Tia fer sitt spinn
時間的網早已設下
Volva vente i innerste ring
女巫們早已在圓心的深處等待
Krev at eg varde ho med gander
指使我的靈魂為她們頌唱
Eg ska kvea og festa mitt sting
我將一心一意的詠唱我的詩篇
Finna deg blant ander
從精靈中尋找你的存在
＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞
呃......翻的超不滿意的。用字應該可以更飄渺一點。
留言列表
