這裡有個小活動，雖然在國籍欄裡顯然的被對面的打壓了，但現在這個時刻還是先把這先總總放下吧。
今日難得一日三更......因為我更新了兩篇後，熊熊發現我忘了說最重要的事。
大家都有看到關於挪威右派狂熱份子的事件。我想說的是，希望經歷過這個事件以後，挪威給人兼容並蓄的多元文化印象人不會改變。
無論是在哪個國家，一定有左派及右派之分、一定有宗教之分、一定有本土與外來之分。但無論如何，不管你的立場在怎麼激進，也不能以人命來述說自己的主張。
何況回教恐怖分子是因為被歐美勢力打壓已久，新仇舊恨積怨已深才不得已使用自殺攻擊的手段；車臣黑寡婦也是被俄羅斯壓榨已久，毫無退路之下充當人肉炸彈。前兩者是時代下悲劇的產物，迫不得已的情況下還被安下恐怖分子的黑名，今天挪威這位右派狂熱份子只為了述說一＂政治（或是宗教）理念＂而傷及無辜，怎麼不見天主教人士大聲撻伐？怎麼不見媒體安上恐怖份子的稱號？殺人魔這個頭銜固然驚悚，實質上這才是不折不扣的恐怖分子。
為挪威哀悼，也希望挪威能夠思考，怎樣才能在自由的情況下，還能防止類似的悲劇發生。
也希望挪威今年的參賽曲能夠給予挪威社會正面力量。
演唱：Stella Mwangi
歌曲：Haba Haba
作詞：Stella Mwangi
作曲：Big City, Beyond51
國別：挪威
年度：2011
語言：英語、斯瓦希里語
結算：國內選拔 Melodi Grand Prix 2011 Semi Final 3 1 / 7
Melodi Grand Prix 2011 Final 晉級
Melodi Grand Prix 2011 Gold Final 1 / 4
Eurovision Song Contest 2011 semi final 1 17 / 19
Haba Haba
一點一滴
When as a little girl my grandma told me
當我還是個小女孩的時候，阿嬤告訴我
That I could be just anything that I wanted to
我可以成為我想成為的人
When as a little girl my grandma told me
當我還是個小女孩的時候，阿嬤告訴我
That I could be just anything that I wanted to
我可以成為我想成為的人
She said that: Everything I work for, everything I wish for
她說過：只要努力著我的願望、願望著我的夢想
Everything I look for it is right in front of me
夢想就會在我眼前實現
Everything I work for, everything I wish for
努力著我的願望、願望著我的夢想
Everything I look for it is right in front of me
夢想就會在我眼前實現
And she said
然後她說：
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
When as a little girl my grandma told me
當我還是個小女孩的時候，阿嬤告訴我
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
生活中的小事情就足以讓人快樂
When as a little girl my grandma told me
當我還是個小女孩的時候，阿嬤告訴我
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
生活中的小事情就足以讓人快樂
She said that: Little by little, fills up the measure
她說過：一步一步，哼著拍子
Don’t ever give up, keep on moving
千萬別放棄，要繼續努力
Little by little, fills up the measure
一步一步，哼著拍子
Don’t ever give up, keep on moving
千萬別放棄，要繼續努力
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Haba Haba, hujaza kibaba
一點一滴，沙總會聚成塔嘛
Hujaza Kibaba
沙總會聚成塔嘛！
＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞
挪威加油！
留言列表
