逝去之光LimitedTime

　　變冷了，最近也回到常常莫名其妙就睡著的狀態。
　　「秋天就睡成這樣了，你冬天要怎麼辦？」Said by my 室友。
　　那就冬眠吧。

　　我直到今天才赫然發現拉扯的tear跟眼淚的tear是同樣的拼法。
　　這種感覺跟一直以為某教科書有中冊，到最後才發現只有上下冊一樣的羞恥。
　　聽說Emmelie de Forest跑去跟可以當她老爸的人談戀愛。Wow~

　　因為太久沒有打廢話前言所以話題一直跳來跳去，狗面內。

演唱：Emmelie de Forest
歌曲：Only Teardrops
作詞：Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard
作曲：Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard
國別：丹麥
年度：2013
語言：英語
結算：國內選拔 Dansk Melodi Grand Prix 2013 Final  晉級
　　　　　　　 Dansk Melodi Grand Prix 2013 Superfinal  1 / 3
　　　Eurovision  Song Contest 2013 Semi Final 1  1 / 16
　　　Eurovision  Song Contest 2013 Final  1 / 26

Only Teardrops
只有眼淚

The sky is red tonight
今晚，夜幕鮮紅

We’re on the edge tonight
今晚，我們逼近臨界點

No shooting star to guide us
沒有流星為我們嚮導

Eye for an eye, why tear each other apart?
以眼還眼，為何要互相鬧翻？

Please tell me why, why do we make it so hard?
請告訴我理由，我們為何弄得如此痛苦？

Look at us now, we only got ourselves to blame
看看我們，我們只能責備自己

It’s such a shame
真是丟臉

How many times can we win and lose?
還要幾次，我們才能分出勝負？

How many times can we break the rules between us?
還要打破幾次彼此間的約定？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

How many times do we have to fight?
我們還要爭吵幾次？

How many times till we get it right between us?
還要幾次，我們才會回到正軌？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

So come and face me now
現在，過來看著我

Here on the stage tonight
今晚，在這個舞台上

Let’s leave the past behind us
讓我們拋棄過去

Eye for an eye, why tear each other apart?
以眼還眼，為何要互相鬧翻？

Please tell me why, why do we make it so hard?
請告訴我理由，我們為何弄得如此痛苦？

Look at us now, we only got ourselves to blame
看看我們，我們只能責備自己

It’s such a shame
真是丟臉

Tell me
告訴我

How many times can we win and lose?
還要幾次，我們才能分出勝負？

How many times can we break the rules between us?
還要打破幾次彼此間的約定？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

How many times do we have to fight?
我們還要爭吵幾次？

How many times till we get it right between us?
還要幾次，我們才會回到正軌？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

(Tell me now) What’s gone between us has come between us
（現在，告訴我）我們發生過什麼，影響了我們

Only teardrops
只有眼淚

(Tell me now) What’s gone between us has come between us
（現在，告訴我）我們發生過什麼，影響了我們

How many times can we win and lose?
還要幾次，我們才能分出勝負？

How many times can we break the rules between us?
還要打破幾次彼此間的約定？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

How many times do we have to fight?
我們還要爭吵幾次？

How many times till we get it right between us?
還要幾次，我們才會回到正軌？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

Only teardrops
只有眼淚

Only teardrops
只有眼淚

How many times can we win and lose?
還要幾次，我們才能分出勝負？

How many times can we break the rules between us?
還要打破幾次彼此間的約定？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

How many times do we have to fight?
我們還要爭吵幾次？

How many times till we get it right between us?
還要幾次，我們才會回到正軌？我們之間

Only teardrops
只有眼淚

＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞