4Lyrics掛掉了,什麼時候才會好啊~

 

  靈機一動想起了這首微妙卡腦的歌,順手就翻了。
  這組表演在立陶宛決賽裡其實是觀眾票中得到最多票的,奈何最終評審在加總前三高的表演者中有決定權。
  ......所以就被評審陰掉了。
  雖然我自知這首歌送到Eurovision不會有好結果,但至少比那個什麼東西(直譯)有趣吧?

  註記一點,國內選拔決賽版本跟原本的版本有微妙不同,我比較喜歡原本的。
  不過Live我只找的到半決賽版本的。

 

演唱:Gerai Gerai & Miss Sheep
歌曲:War In The Wardrobe
作詞:Vilius Tamošaitis
作曲:Vilius Tamošaitis
國別:立陶宛
年度:2013
語言:英語
結算:國內選拔 Eurovizijos dainų konkurso 2013 Heat 4  4 / 8 (Wildcard)
        Eurovizijos dainų konkurso 2013 Semi Final 1  1 / 9
        Eurovizijos dainų konkurso 2013 Final  2 / 7
        Eurovizijos dainų konkurso 2013 Super Final  3 / 3

 

 

War In The Wardrobe
衣櫃戰爭

 

Love over a sidewalk
喜歡的東西擺滿人行道

Too many faces, likes and hates
太多或愛或恨的臉孔

Too many places
太多能逛的地方

 

Too late, but I wouldn’t focus
來不及了,但我無法專注

Too many faces going down
太多需要拜訪的臉孔

The war in the wardrobe
這是場衣櫃戰爭

 

Too late, down low, focused I’ll be
來不及了,我的注意力低下

I wouldn’t soak it, the word of a sidewalk
我不該沉醉於人行道上的廣告

 

Love over a sidewalk
喜歡的東西擺滿人行道

Too many faces, likes and hates
太多或愛或恨的臉孔

Too many places
太多能逛的地方

 

Too late, but I wouldn’t focus
來不及了,但我無法專注

Too many faces going down
太多需要拜訪的臉孔

The war in the wardrobe
這是場衣櫃戰爭

 

Too late, down low, focused I’ll be
來不及了,我的注意力低下

I wouldn’t soak it, the word of a sidewalk
我不該沉醉於人行道上的廣告

Too late, down low, focused I’ll be
來不及了,我的注意力低下

You’ve got to find this feeling, follow me
跟著我,你會對我感同身受

 

Too late, down low, focused I’ll be
來不及了,我的注意力低下

I wouldn’t soak it, the word of a sidewalk
我不該沉醉於人行道上的廣告

Too late, down low, focused I’ll be
來不及了,我的注意力低下

You’ve got to find this feeling, follow me
跟著我,你會對我感同身受

 

<翻譯難免偏離原意,若有錯誤或疑問,歡迎各位指正>

副標:謹慎理財,信用至上

arrow
arrow
    全站熱搜

    vanish13546 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()