逝去之光LimitedTime

2014.05.21

修正翻譯：The Highest Heights
　　　　　Why Start a Fire

　　趁著情緒高昂，想要動腦的時候來修改翻譯。這次修改的兩首歌變動都滿大的。
　　The Highest Heights 主要是把太過英文文法的中文改掉，並且想辦法白話一點。＜最高的高度＞到底是瞎毀......我自己都想吐槽自己。
　　Why Start a Fire 則是重新斟酌字義，重新改過以後發現自己當初根本是在褻瀆這首歌。＜為何燒滅一切＞到底又是瞎毀......我有多想放特三？（知道的就知道

2014.02.04

修正翻譯：Sanningen

　　哇......上次翻修已經是上學期開學那陣子的事啊。
　　......哇嗚。
　　本來想說既然今天有那個拚勁幹活那就順便修一下之前的翻譯吧，殊不知挑到一首太燒腦的歌來修。
　　第一次翻Sanningen 時的確是搞不太懂歌詞在講什麼，這次修過以後已經大致符合邏輯了。
　　下次要修一定會挑英文的讓自己輕鬆一下......

2013.09.28

修正翻譯：Love in Rewind
　　　　　Alive

　　沒事幹來修一下翻譯。
　　之後更新時間不固定，主要看我心情（！？），不過原則上修正跟新翻會輪流。
　　Alive用了比較精簡的方式小小翻新，Love in rewind則是把重要的句子修正過來了。
　　複習一下了歌曲前面的廢話還真是發現歲月催人老，PS4都要出了呢......

2013.08.18

修正翻譯：Puppets
　　　　　Spring för livet

　　這兩首歌之前有很多地方理解錯誤......！
　　尤其是Spring för livet，今天在改的時候差點沒被以前的自己氣昏。
　　如果有看過這兩首歌渣翻的朋友請務必看一下新修版！！

2013.08.07

修正翻譯：Ice-cold Story
　　　　　My Heart is Refusing Me

　　因為某些原因，我重新檢視了以往做過的翻譯，發現有的真的欠修改。
　　所以我決定將某些歌貼上標籤待一一重修。
　　沒有貼上標籤的歌還是可能會更動，但因為更動幅度不大所以不會另行公告。
　　現在的原則是一周兩篇，跟一周一篇的歌曲翻譯不衝突。

　　另外，有位留隱藏留言的網友不知道有沒有看到我的回覆？
　　因為我不知道估狗帳號看不看的到隱藏留言......