逝去之光LimitedTime

　　嗚呃啊啊啊要崩潰惹明天要討論的資料還沒找齊～
　　今天話不多說就直接進正題吧！

演唱：Nox
歌曲：Forogj, világ
作詞：Attila Valla
作曲：Szabolcs Harmath
國別：匈牙利
年度：2005
語言：匈牙利語
結算：Eurovision Song Contest 2005 Final  12 / 24
參考資料：4Lyrics

Forogj, világ
旋轉吧，世界

Forogj, világ
旋轉吧，世界

Sodorj a fényre
讓我看見光亮

Vagy nem élek holnap már
否則我活不過明天

Vad éjszakád
難過狂野的夜

Megöl, bár csókkal vár
即使有人需要我給個吻

Ne bánts, világ
別傷害我，世界

Ne ölelj, ne érezz
別抱緊、別感受

Szerelmed jobban fáj
你的愛更加令人刺痛

Ne játssz, világ
別玩弄我，世界

Eressz, ha boldog táj hív
歡樂之地叫我了，放我走

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Elvágyom réges-régen máshová
我想要待在別的地方久一點

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Nem látok fényt, nem várok rád
看不見光亮，不過我也不奢望

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Eltűnök égen-földön bárhová
天空也好地面也罷，我想消失不見

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Így válhat minden bánat álommá
這樣悲傷才能封印成夢境

Forogj, világ
旋轉吧，世界

Sötétben fázom
黑暗叫人畏冷

A remények végén jársz
你是最終的希望

Bolond világ
狂亂啊，世界

Tüzelsz, de jéggé válsz
點燃火苗卻又一瞬凍結

Ne bánts, világ
別傷害我，世界

Utad nem járom
我不在你的軌跡上

Ne kérj, ne hívj, ne láss
別問、別喚、別看我

Ne bándd, világ
別後悔，世界

Tied lett minden más szív
你還擁有那麼多人的歡心

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Elvágyom réges-régen máshová
我想要待在別的地方久一點

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Nem látok fényt, nem várok rád
看不見光亮，不過我也不奢望

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Eltűnök égen-földön bárhová
天空也好地面也罷，我想消失不見

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…

Így válhat minden bánat álommá
這樣悲傷才能封印成夢境

＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞