逝去之光LimitedTime

　　說在前面的話：
　　由於我們開學了（......）因此翻譯頻率改為一個禮拜兩次。
　　不限定時間更新。以上。

　　匈牙利昨天也選出代表了。老實說我覺得弱弱的......
　　不過我支持的這首Like a child 先撇去曲風本來就不適合比賽.....她們居然在決賽那天砸鍋了。囧
　　所以放上的影片是半決賽的場子......我那個桑心啊......
　　這首歌本來就有比較長一點的版本，所以這裡的詞以較長版本為準。

演唱：Juli Fábián & Zoohacker
歌曲：Like a Child
作詞：Julianna Fábián
作曲：Zoltán Palásti Kovács, Julianna Fábián
國別：匈牙利
年度：2012
語言：英語
結算：國內選拔 A Dal 2012 Semi Final 2  4 / 8 （觀眾票晉級）
　　　　　　　 A Dal 2012 Final  未晉級

Like a Child
像個孩子

Wow, your soul is a wonderland
哇，你有著樂園般的靈魂

A child is playing hide and seek within
孩子在裡頭玩著躲貓貓

She used to dream of a garage band
她曾經想著要組個樂團

So sure she’ll live an easy livin’
她一定活的很快樂吧

Freckled-nosed summers you spent by the shore
某年夏天，你在海邊曬出了雀斑

Even though you were forbidden
就算你因此被關緊閉

You entered the grown-ups’ door
你還是得踏進成長的大門

Played with the stones, with the leaves
玩著小石頭、玩著葉子

With everything you found
玩著你找到的任何東西

Pulled many cats’ tails and ears
拉拉小貓的耳朵尾巴

Gave some bones to Charlie the hound
給狗狗查理一些骨頭

When you wish you were foolin’ around
當你想要有點時間打混摸魚

With the kids on the ground
和底下的孩子們一起玩耍

When even your own jacket’s too big for you
當你的外套大了你一號

Release your childish mind
讓你的童趣出來玩吧

Let it grow, let it shine, let it drink a sip of wine
讓它成長、讓它閃耀、讓它偷喝點酒

Let it snow, let it rain, let it do things in vain
讓它下雪、讓它淋雨、讓它做點白工

Let it be a little shy, let it laugh, let it cry
讓它小小的害羞、讓它大笑、讓它大哭

Let it fool, let it play, let it fly, let it sway
讓它單蠢、讓它玩樂、讓它飛翔、讓它搖曳

Let it grow, let it shine, let it drink a sip of wine
讓它成長、讓它閃耀、讓它偷喝點酒

Let it snow, let it rain, let it do things in vain
讓它吹雪、讓它淋雨、讓它做點白工

Let it be a little shy, let it laugh, let it cry
讓它小小的害羞、讓它大笑、讓它大哭

Let it fool, let it play, let it fly, let it sway
讓它單蠢、讓它玩樂、讓它飛翔、讓它搖曳

Played with the stones, with the leaves
玩著小石頭、玩著葉子

With everything you found
玩著你找到的任何東西

Pulled many cats’ tails and ears
拉拉小貓的耳朵尾巴

Gave some bones to Charlie the hound
給狗狗查理一些骨頭

When you wish you were foolin’ around
當你想要有點時間打混摸魚

With the kids on the ground
和底下的孩子們一起玩耍

When even your own jacket’s too big for you
當你的外套大了你一號

Release your childish mind
讓你的童趣出來玩吧

Let it grow, let it shine, let it drink a sip of wine
讓它成長、讓它閃耀、讓它偷喝點酒

Let it snow, let it rain, let it do things in vain
讓它吹雪、讓它淋雨、讓它做點白工

Let it be a little shy, let it laugh, let it cry
讓它小小的害羞、讓它大笑、讓它大哭

Let it fool, let it play, let it fly, let it sway
讓它單蠢、讓它玩樂、讓它飛翔、讓它搖曳

Let it grow, let it shine, let it drink a sip of wine
讓它成長、讓它閃耀、讓它偷喝點酒

Let it snow, let it rain, let it do things in vain
讓它吹雪、讓它淋雨、讓它做點白工

Let it be a little shy, let it laugh, let it cry
讓它小小的害羞、讓它大笑、讓它大哭

Let it fool, let it play, let it fly, let it sway
讓它單蠢、讓它玩樂、讓它飛翔、讓它搖曳

Let it grow, let it shine, let it drink a sip of wine
讓它成長、讓它閃耀、讓它偷喝點酒

Let it snow, let it rain, let it do things in vain
讓它吹雪、讓它淋雨、讓它做點白工

Let it be a little shy, let it laugh, let it cry
讓它小小的害羞、讓它大笑、讓它大哭

Let it fool, let it play, let it fly, let it sway
讓它單蠢、讓它玩樂、讓它飛翔、讓它搖曳

＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞