逝去之光LimitedTime

　　電腦據說丟去修的當天就修好了，可是服務人員根本沒打電話通知我。
　　雖然想罵髒話，但好歹電腦回來了，未料期中考的壓力今年來的這麼快......（掩面

　　歌唱選秀節目不只台灣有，世界各地都有。
　　而在節目裡得到名次並不代表什麼（請先想想台灣就好），所以這些新生歌手既沒有成就的包袱、也急需表現舞台，因此Eurovision就是個很好的機會。
　　光是2011年，就有匈牙利、愛沙尼亞、奧地利、斯洛維尼亞等國派出這種類型的歌手，更別說國內決選有多少歌唱選秀出來的新生歌手大亂鬥。而今天介紹的這首歌的歌者，就是在2004年芬蘭的選秀節目中得到第一名的歌手。
　　（今天本來要翻奧地利的 The secret is love，可是連續三首都是滿滿的希望光輝好像不太對勁XD）

演唱：Hanna Pakarinen
歌曲：Leave Me Alone
作詞：Martti Vuorinen, Hanna Pakarinen
作曲：Martti Vuorinen, Miikka Huttunen
國別：芬蘭
年度：2007
語言：英語
結算：Eurovision  Song Contest 2007 Final  17 / 24

Leave Me Alone
別再煩我

I have to leave, but you are still sleeping
我得走了，你卻沉沉的睡著

There’s nothing to say, our time has run out
沒什麼好說的，我們已經玩完了

You took me to bed, that’s what you were seeking
你帶我上床，只為了解決你的需求

But you don’t even care what I am about
你卻不曾在意我到底是什麼

I wanna, I wanna wake you
我好想、好想把你驚醒

Leave me alone, I wanna go home
別再煩我，我想要回家了

I don’t wanna see you, so leave me alone
我不想看到你，所以別再煩我

Leave me alone, ’cause I feel like dyin’
別再煩我，我現在快煩死了

Leave me alone, I wanna go home
別再煩我，我想要回家了

The day will still come when I see you crying
結局已經不遠，我將看你哭求

‘Cause you will get yours, just leave me alone
因為你將得到你要的，不再煩我

But what if I stay and wait till she comes home?
如果我留在這裡，等那個女人過來，又會怎樣？

She don’t even know she loves you in vain
她甚至不知道，她的愛情沒有結果

The lies that you told will turn into sorrow
你說的謊話，到最後將會成為傷痛

I gotta go crazy just to stay sane
光是保持正常，就讓我快要發瘋

I wanna, I wanna break you
我好想、我好想逃離你

Leave me alone, I wanna go home
別再煩我，我想要回家了

I don’t wanna see you, so leave me alone
我不想看到你，所以別再煩我

Leave me alone, ’cause I feel like dyin’
別再煩我，我現在快煩死了

Leave me alone, I wanna go home
別再煩我，我想要回家了

The day will still come when I see you crying
結局已經不遠，我將看你哭求

‘Cause you will get yours, just leave me alone
因為你將得到你要的，不再煩我

I gotta, I gotta hate you
我一定、一定恨死你

Leave me alone, I wanna go home
別再煩我，我想要回家了

I don’t wanna see you, so leave me alone
我不想看到你，所以別再煩我

Leave me alone, ’cause I feel like dyin’
別再煩我，我現在快煩死了

Leave me alone, I wanna go home
別再煩我，我想要回家了

I couldn’t care less if love just lies dying
如果愛情已經垂死，我不可能置之不理

And this is goodbye, just leave me alone
而這就是結局，不再煩我

＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正>