首先，我沒想到，我一直以為早就有孫女的、今天這首歌的歌手，居然只有33歲！更正，其實是45歲，我看錯了。
我真的超錯愕的......
大概是因為這位女士有張老起來放的臉，以及唱著有點年代FU的歌曲，再搭著分明是老祖母年代的穿著，還有那可比真情滿天下的老派手勢。
真的，我會誤會她有孫女應該不是我的錯......吧？（心虛
至於這首歌的名次，電視台沒公布，我覺得吃土很合理，不過沒關係，我有滿滿的愛。XD
仔細想想，老派的歌好像也滿對我的胃口......
另外一定要吐槽的是，開場時其中一個合音小天使在各自散開的時候，居然走錯方向。XDD
演唱：Grethe Svensen
歌曲：Like Dreamers Do
作詞：Simon Walker
作曲：Grethe Svensen, Tommy Berre
國別：挪威
年度：2011
語言：英語
結算：國內選拔 Melody Grand Prix 2011 Semi Final 3 未晉級
Like Dreamers Do
如同做著美夢的人
Since I fell for you, oh…
自從我迷戀著你，喔......
In the morning sun, in a trance
在晨光之中、恍惚之中
A movie scene is playing out in my head
電影片段自我的思緒中嘎然而止
Lovers tangled up in bed
那戀人們在床上緊緊的依偎著
Through the haze we kiss for a long time, we are gone
穿越迷霧之後我們深深擁吻，卻又離去
Lost to each other, somewhere else instead
失去彼此，而到了別的地方
Since I fell for you
自從我迷戀著你
My friends say I’m acting like a fool
我的朋友老說我像是個傻子
Since I fell for you
自從我迷戀著你
I’ve been floating in an ocean so blue
我像是輕飄飄地徜徉在深邃的海洋上
Like dreamers do
如同做著美夢的人
All those castles made out of sand
那些細沙堆砌的城堡
I never see the rushing in of the tide
我沒有看到潮汐沖散一切
Blinded, adrift in my mind
盲目的、飄盪的思緒看不見一切
But I will keep on climbing a ladder to the stars
但我仍然攀爬著摘星的階梯
Searching for traces, clues you leave behind
尋找你遺留下來的蛛絲馬跡
Since I fell for you
自從我迷戀著你
My friends say I’m acting like a fool
我的朋友老說我像是個傻子
Since I fell for you
自從我迷戀著你
I’ve been floating in an ocean so blue
我像是輕飄飄地徜徉在深邃的海洋上
I go on living in dreams of a love that is true
我還在幻想著這份愛是真實的
Sailing out around the moon
圍繞著月亮航行
Sailing out around the moon, me and you
圍繞著月亮航行，只有我和你
Since I fell for you
自從我迷戀著你
My friends say I’m acting like a fool
我的朋友老說我像是個傻子
Since I fell for you
自從我迷戀著你
I’ve been floating in an ocean so blue
我像是輕飄飄地徜徉在深邃的海洋上
Like dreamers do
如同做著美夢的人
＜翻譯難免偏離原意，若有錯誤或疑問，歡迎各位指正＞
今日翻譯結論：愛到卡慘死。（喂
留言列表
