目前分類:大約是公告 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

  老毛病又、犯、惹!!
  老是幹這種突然失蹤的事實在是十萬個對不起!!總之先報告一下失蹤期間的流程:
  準備大量報告 > 突如其來大量的餞別飯局 > 天混地暗的從台北搬回家 > 米蟲資格考試 > 廢物Time > 電腦嘣嘎!!! > 廢物Time > NOW
  再加上對ESC有點負氣離家出走的感覺,所以這兩個多月來真的完全沒打開過部落格。真的是有夠扯XDD (自己好意思說?  
  而這兩個月來除了打打排球(不是真的打)、追追月刊(不是真的整個月刊)、統一個全文明(也只是初學者等級)外,我還真的完全沒有生產出什麼東西。真是糟糕啊......

  啊總之,現在會稍微回來除除草、澆澆花,雖然不久後就要被國家抓去關了,喔NO。
  不過,至少現在稍微回來一下了。
  大概、呃、兩個禮拜一篇吧。至於一篇什麼......我也先別說死好了,省的挖坑給自己跳XDD

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

2014.05.21

修正翻譯:The Highest Heights
     Why Start a Fire

  趁著情緒高昂,想要動腦的時候來修改翻譯。這次修改的兩首歌變動都滿大的。
  The Highest Heights 主要是把太過英文文法的中文改掉,並且想辦法白話一點。<最高的高度>到底是瞎毀......我自己都想吐槽自己。
  Why Start a Fire 則是重新斟酌字義,重新改過以後發現自己當初根本是在褻瀆這首歌。<為何燒滅一切>到底又是瞎毀......我有多想放特三?(知道的就知道

 

2014.02.04

修正翻譯:Sanningen

  哇......上次翻修已經是上學期開學那陣子的事啊。
  ......哇嗚。
  本來想說既然今天有那個拚勁幹活那就順便修一下之前的翻譯吧,殊不知挑到一首太燒腦的歌來修。
  第一次翻Sanningen 時的確是搞不太懂歌詞在講什麼,這次修過以後已經大致符合邏輯了。
  下次要修一定會挑英文的讓自己輕鬆一下......

 

 

2013.09.28

修正翻譯:Love in Rewind
     Alive

  沒事幹來修一下翻譯。
  之後更新時間不固定,主要看我心情(!?),不過原則上修正跟新翻會輪流。
  Alive用了比較精簡的方式小小翻新,Love in rewind則是把重要的句子修正過來了。
  複習一下了歌曲前面的廢話還真是發現歲月催人老,PS4都要出了呢......

 

 

2013.08.18

修正翻譯:Puppets
     Spring för livet

  這兩首歌之前有很多地方理解錯誤......!
  尤其是Spring för livet,今天在改的時候差點沒被以前的自己氣昏。
  如果有看過這兩首歌渣翻的朋友請務必看一下新修版!!

 

  

2013.08.07

修正翻譯:Ice-cold Story
     My Heart is Refusing Me

  因為某些原因,我重新檢視了以往做過的翻譯,發現有的真的欠修改。
  所以我決定將某些歌貼上標籤待一一重修。
  沒有貼上標籤的歌還是可能會更動,但因為更動幅度不大所以不會另行公告。
  現在的原則是一周兩篇,跟一周一篇的歌曲翻譯不衝突。

  另外,有位留隱藏留言的網友不知道有沒有看到我的回覆?
  因為我不知道估狗帳號看不看的到隱藏留言......

 

 

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  12.26

  好啦~第一首歌也選出來啦~  
  是時候做個整理了。剩下的就請看表格吧。

 

  02.26

  我知道我不該先破自己的哏,但我還是想說......
  今年、實在有夠...呃......大概是廖化(B咖)大活躍的一年吧。

 

  03.19

  結束了結束了~全部都結束了~
  這種時候就只能笑了~

  分組也分好了,也該是吐槽時間了。
  這個表格就更新到這裡了。如果歌單跟現實上有所差異的話,那也是歌的版本有微調而已。啊,有的不只是微調就是了......

 

  04.29
  現在可以從整理欄中連結到我的小評語了~
  應該說我終於開始做事情了。

 

國家 演出者 曲目 更新日 整理
Ukraine_.png Maria Yaremchuk Tick-Tock 2013.12.26 Part.1
Albania_.png Herciana Matmuja Zemërimi i një nate 2013.12.29
Belarus_.png TEO Cheesecake 2014.01.11
Italy_.png Emma Marrone La Mia Città 2014.01.25
Finland_.png Softengine Something Better 2014.02.02
Switzerland_.png SeBAlter Hunter of Star
Malta_.png Firelight Coming Home 2014.02.09 Part.2
Iceland_.png Pollapönk Enga fordóma 2014.02.19
Macedonia_.png Tijana Dapčević To the sky 2014.02.23
Hungary_.png András Kállay-Saunders Running
Latvia_.png Aarzemnieki Cake To Bake
Spain_.png Ruth Lorenzo Dancing In The Rain
Poland_.png Donatan & Cleo My Slowianie 2014.02.26 Part.3
Ireland_.png Can-linn feat. Kasey Smith Heartbeat 2014.03.01
Romania_.png Paula Seling & Ovi Miracle 2014.03.02
Estonia_.png Tanja Amazing
Lithuania_.png Vilija Matačiūnaitė Attention
France_.png Twin Twin Moustache 2014.03.04
United_Kingdom_.png Molly Smitten-Downes Children Of The Universe Part.4
Israel_.png Mei Finegold Same Heart 2014.03.07
Slovenia_.png Tinkara Kovač Spet/Round and Round 2014.03.09
Sweden_.png Sanna Nielsen Undo
Denmark_.png Basim Cliché Love Song
Montenegro.png Sergej Ćetković Moj Svijet 2014.03.10
Greece_.png Freaky Fortune feat. Riskykidd Rise Up 2014.03.12 Part.5
Netherlands_.png The Common Linnets Calm After The Storm 2014.03.15
Germany_.png Elaiza Is It Right
Georgia_.png The Shin & Mariko Three Minutes To Earth
San_Marino_.png Valentina Monetta Maybe
Armenia_.png Aram MP3 Not Alone
Moldova_.png Cristina Scarlat Wild Soul 2013.03.16 Part.6
Norway_.png Carl Espen Silent Storm
Portugal_.png Susy Quero Ser Tua
Azerbaijan_.png Dilara Kazimova Start a Fire 2013.03.18
Belgium_.png Axel Hirsoux Mother
Austria_.png Conchita Wurst Rise Like A Phoenix
Russia_.png Tolmachevy Sisters Shine 2013.03.19

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

  最後的暑假,最後的完全放空。
  這段時間讓我消失一陣子吧。更新停止。

  何時再開呢......大概等我準備公職到不耐煩時吧?
  點播一下秋天別來(老詪

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  Eurovision 2013開始彩排,今年第一輪彩排不開放採訪,所以暫時不會有影片流出。
  不過今年我想要維持看比賽的驚喜感,所以請不要在這個部落格討論彩排內容。
  謝謝大家合作囉~

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  Q :四月中前消失這一段時間,阿落仔到底發生什麼事呢?
  A:除了期中考還能發生什麼事......

  如果哪天我開始在部落格寫著「證交法實在是太棒了」、「我最愛背百分比」之類的遺言時,請關心拍打一下,你可以阻止悲劇發生(?

 

 

  離今年Eurovision開賽約莫有三個禮拜的時間,在這段期間內我會把之前預定的計畫寫出來。暫定六到七篇,所以大概一個禮拜會生出個兩篇出來。當然,頻率不固定
  突發性的放著長草也告一段落了,小站會開始慢慢回復營運(?)。
  總之,先寫點東西積來放再說吧......

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  站內關於小說、同人的文章以全數搬運完畢。
  以後「逝去之光LimitedTime」只會放阿落仔我的日常、碎念,以及ESC。
  而「卷軸散列」將放置所有的小說、同人文章。
  分站將可從右側連結中尋獲。還請大家多多捧場XD

 

  以上 

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  懶散->驚覺ㄑㄓㄎ降臨->NOW
  一言以蔽之大概就是這樣。

 

 

  禮拜四過後會稍微搬動一下部落格的內容。現在的狀況實在是住商混雜,我得趁明年的ESC開始動作前把該搬家的文章搬一搬。
  欠的東西一如往常的放水流......好啦代價是我會用更嚴厲的頻率逼自己做事。
  自己也沒多少時間能揮霍了說,真是。
  以後,這個部落格不會有同人小說之類的東西,但全部都會搬到別的地方去。到時候我會作個通知。
  先下沉與考科奮鬥......

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  我......時間沒掌握好。真的......欠釘!Q口Q
  上禮拜的份就當作沒有吧。我已經抓到節奏了,這禮拜絕對不會出事。
  出事的話我把手剁了(等等

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  周更新政策,這次不是Eurovision了,不過翻譯這邊還是會緩慢進行啦。XD

  這次的周更政策是......一個禮拜生兩篇文出來!
  還債啦!填土啦!!
  所有的文章會另外放置,之後再行公告。站內現存的一些同人文也會一併搬運。
  由於自己挖的坑無法數的清......所以接下來的情況非常有可能是多坑同時填補的狀況。(自作孽

  雖然天外2要出了,不過天外的坑(知道的就知道)我決定還是以原來我認識的那個遊戲為基礎。
  經過多年來的反覆探勘(?)此坑已面目全非,嚴格來說我把詪舖的更長了,長到必須進行一個大段落才會回到大家認識的那個歌。XD
  另外優先填補的坑是A.P.H.十題以及100/20/11。
  接下來還有很多故事會進行,如果我撐得住的話。
  總之,公開給自己壓力,也好。  

  計畫從下禮拜開始嚴格執行。

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jun 08 Fri 2012 01:41
  • 遲來

阿落落:

ㄚ對惹
http://www.youtube.com/watch?v=UyrlGcGomt8
今年冠軍

 

大木:

  • 我不是有去你那邊回應

  • 我都聽玩了

  • 前三

  • 我這麼關心尼

 

阿落落:

有ㄇ????
我太久沒顧家了
你知道ㄉ當我看玩比賽猛然發現只有兩個禮拜
我有多震驚ㄇ

 

 

對不起,莫名其妙停擺了。不過我真的太慌張,又一下子切換到報告模式,所以這裡真的被我稍放空了。(稍微?)
下禮拜五我會把該回的留言、該翻的翻譯補完,這段時間我會繼續消失一陣子。
以上。

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Apr 17 Tue 2012 23:02
  • 歷劫

  喔耶我解脫了!喔耶!!

 

  無預警消失那麼久真是抱歉,不過接下來我應該會乖乖顧板子。
  這次回來主要的公告有二:

  第一,下個禮拜開始一個禮拜只翻譯一首歌曲。
  不像過去一個禮拜兩三首的頻率的原因,一是為了顧及文章品質,二是因為個人有個小小的願望想要完成......只是個願望很花時間。因此,取捨之下決定這麼做。
  至於之前的翻譯文的修改工程,採不定期制。目前仍然沒有修改任何一首歌曲的翻譯,但我會從最早翻的開始修改。修改後的翻譯會在文章末端編上修正日期。

  第二,曾經有預告過要發個超官腔歌曲介紹,很抱歉,我決定把這個方案捨棄掉。
  這個方案的笑點基本上是建立在令人不悅的基準點上,反省過後我決定把這方案改成推廣模式。不愛的歌我會帶過,有好感的則會加以介紹。不過,我會盡量幫每首歌說好話就是了。

 

 

  以上,然後正式回歸。

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  友情推廣:阿落落的好朋友,通稱小白不過官方名稱叫大木的同學,開設了網站沒木地!雖然我沒問主題是什麼,但似乎是以食記為主(吧?)。有興趣的可以點擊看看!

 

 

  嗨嗨,我是阿落落(廢話

  再過兩個月,2012年的第一首參賽曲就要在瑞士決定了。鑒於到時勢必會有一大堆新的歌要翻(希望是如此),而部落格放著長草也不是辦法,之後的這個學期我會固定在禮拜四以及周末其中一天發翻譯文。也就是說,一個禮拜會翻兩首歌。

  原則上除了考試周前後以外,這個方針不會有變動。

  而這兩首歌,我會盡量翻一首英文、一首非英文的歌曲。偷渡幾句英文的、或是夾雜幾句法文的,就自由心證吧。XD

  另外,如果有大條事情發生,我也會不定時更新。

 

 

  而這個部落格偶爾會出現無關EUROVISION的東西,相信這幾篇大家有看到。為了避免疑問,我想先說一下。

  這是我的部落格,並非為了特定主題而開設,本意是想些什麼就寫什麼。只不過我落入了ESC這個大坑,因此相關文章大篇幅增加。

  然而,我不想因此而改變我的初衷,也沒有為了ESC而另闢網站的打算。原因之一是我懶(等等),而另一個原因也是主要的原因,是以我的資訊更新速度以及翻譯的準確度,開設專門網站根本不夠格。

  我自認我有熱情,不過我也知道我的能力在哪裡。以我的水母性格,怎麼可能去做超乎自己能力的事情呢?XD

  扯了這麼多話,並不是有人跟我說了什麼,而是暫時回去玩遊戲,才突然想到我的網站並不是專門站這點,還沒有講清楚過,所以趁機說一下。

  不然我還挺怕有人突然問說為什麼要放不相干的東西種種之類的......雖然我不覺得有人會這麼壞壞。XD

 

 

 

  下禮拜四會是這個公告第一次生效的時候,到時候見囉!

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()