目前日期文章:201103 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

  小近況。是說這部落格出現這東西理論上理所當然,實際上看一下最近發表的東西覺得好不搭嘎。囧

  雖然大學生有春假,我們學校的春假又比其他學校長(炫耀意味),不過春假前後都有考是這點就......有放等於沒放啊王八 !!!Q口Q

  因此暫時不會管部落格的事了。目前我要關心的是該死的行政法......

 

  啊,吶喊一下好了。

  斯洛維尼亞你改英文版實在是大錯誤!!!(血淚

  不過我還是愛你們(喂

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  距離今年Eurovision國內選拔結束也有一段時間了,喜怒哀樂起伏轉折也過了,但今年我真的不知道我喜歡誰。

  拿前年第一次收看Eurovision的經驗來看好了,只看過一遍我就知道Urban Symphony是當年我最喜歡的團體,而法國、瑞典、葡萄牙也都是私心我的愛。去年則是從國內選拔一路觀賞,Kristina、Aisha、Anna bergendahl、Kuunkuiskaajat 這些歌手的歌一聽就上癮,甚至停留在國內選拔的一些歌手至今還停留在我的腦袋裡:芬蘭的Heli Kajo、斯洛伐克的Mista、西班牙的Coral、立陶宛的AGAMA 以及瑞典的Timotej等等。

  可是今年讓我有相同感受的歌曲,絕大部分停留在國內選拔。

  這就詭異啦,怎麼好歹43國選出43首歌,亂槍打鳥下總有幾首會打中我吧?可是從今年的歌單裡,我真的找不到一聽會一直重播的歌曲。

  那退而求其次好了,我上面列出來的歌曲裡總有個規律吧?我用這個規律來找一下今年的歌單,看看我到底是愛誰好了。

  因此,以"我一聽到就想要翻譯"的標準,不多不少只有五首歌。

  我實在是無法判斷這五首我到底比較愛誰,因為對我來說這些歌只是剛好壓線過關而已,所以排序是以國家字母順。

  另外,這並不是預測,而是個人喜好。我的個人喜好通常不會是什麼正規大紅大紫的歌。囧

 

  首先是波士尼亞的阿伯。

   

  如果將我聽歌的喜好分幾個大類別,那大概可以分"清新"、"神秘"、"虛無"、"壓抑"、"祭典"、"怪歌"等等幾個大類(等等最後那個是?

  這首歌剛好壓到我清新的線,阿伯聲音有夠有活力,但不是那種十幾歲小毛孩那種熱血無處可宣洩那種感覺,是知道吃苦是什麼卻還依然精神十足的感覺。

  不過要清新,他們在08年同一國就出過清新的代表作了啊!

 

  德國的Lena今年的歌,比去年還好、但比去年更不適合比賽

  

  如果以成分來講,應該是神祕20%,怪歌80%。

  正統的神秘風就是09年Urban Symohany,神秘不失磅礡,有如夜遊於滿天星斗的寒漠;這首被陌生人帶走(別亂翻啦喂)不是不好聽,但只是失眠於偏遠古堡旁的小木屋,格局差很多。

  這比賽求的是一份氣勢,如果歌的氣勢先天不足,那奪冠是絕對沒機會。

  不過Lena能把這首歌處理好,代表這孩子是真的有幾分實力的。

 

 

  挪威,這不用多講了吧?

  

  祭典類的歌在Eurovision似乎不吃香,奪冠的例子我只想的到04年烏克蘭那首Wild Dance,但那首歌是我少數不認可的冠軍之一。

  因此挪威會在選拔前期大鳴大放不外乎是這類型的歌好久沒有出奪冠曲了,大家覺得很新鮮。

  如果這首歌奪冠我會很開心,但要是歐洲人一個腦袋轉不過來,覺得"為什麼來了個非洲風的歌曲",那這首歌的下場就可以預見了。

  說到同類型的歌曲,當然要提去年Kuunkuiskaajat的Työlki ellää !

 

  來自斯洛維尼亞的未知數 

  

  壓抑曲風的歌曲絕對不少見,Molitva、What for、 Senhora do Mar等等多到數不完。這首歌也是其一,我是希望它能成為經典啦。

  斯洛維尼亞今年確定要以英文版本迎戰,目前還不知道翻譯過厚的版本是否回保留原文版的力度。

 

 

  瑞士的清新民俗風

  

  其實在瑞士的國內選拔,我有一首更愛的歌,是以阿爾巴尼亞語演唱的Home 。不過最終結果是Anna 勝出,我也挺高興的。

  但這首歌就是很明顯會落馬的類型,所以嘛......自求多福囉。

 

 

  以上五首歌,有兩首進前十我就很高興了。

  但這些歌曲實在是讓人很提不起勁阿......有點不想看今年的live說。

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  這是一首歌手欠音準的歌曲。不過歇斯底里方面的口氣處理的很好。
  這首歌要不愛它要嘛恨死它,我是屬於愛它那一派的。
  所以當我知道它墊底的時候我整個翻桌。XDD

 

 

 

 

演唱:Aisha
歌曲:What For?
作詞:Guntars Račs
作曲:Jānis Lūsēns
國別:拉脫維亞
年度:2010
語言:英語
結算:Eurovision Song Contest 2010 semi final 1   17 / 17

 

 

What For?
為何?

 

 

I've asked my angels why
我問過我的守護天使 為何

But they dont know
但他們不知道

What for do mothers cry and rivers flow?
為何母親們在哭泣?河水在流動?

Why are the skies so blue, and mountains high?
為何天空如此蔚藍?山如此高聳?

What for is your love, always passing by?
為何你給的愛情 總是輕輕擦過?

 

I've asked my uncle Joe
我問過我的叔叔Joe

But he cant speak
但他說不出口

Why does the wind still blow and blood still leaks?
為何風還是吹著?血還在流動?

So many questions now with no reply
所有的問號全都沒有答案

What for do people live until they die?
為何人們要死去之後才能結束人生?

 

 

What for are we living?
為何 為何我們還活著?

What for are we crying?
為何 為何我們在哭泣?

What for are we dying?
為何 為何我們漸漸死去?

Only Mr God knows why
天知道答案是什麼

What for are we living?
為何 為何我們還活著?

What for are we dreaming?
為何 為何我們還有夢想?

What for are we losing?
為何 為何我們老是失去?

Only Mr God knows why
天知道答案是什麼

But his phone today is out of range
但祂的電話至今無法接聽

 

 

The sun in colour black is rising high
燃燒殆盡的炭色太陽高高升起

The time is turning back, I wonder why
時間向前推移 我卻不知道原因

So many questions now with no reply
所有的問號全都沒有答案

What for do people live until they die?
為何人們要死去之後才能結束人生?

 

 

What for are we living?
為何 為何我們還活著?

What for are we crying?
為何 為何我們在哭泣?

What for are we dying?
為何 為何我們漸漸死去?

Only Mr God knows why
天知道答案是什麼

What for are we living?
為何 為何我們還活著?

What for are we dreaming?
為何 為何我們還有夢想?

What for are we losing?
為何 為何我們老是失去?

Only Mr God knows why
天知道答案是什麼

 

 

What for are we living?
為何 為何我們還活著?


What for are we crying?
為何 為何我們在哭泣?

What for are we dying?
為何 為何我們漸漸死去?

Only Mr God knows why
天知道答案是什麼

What for are we living?
為何 為何我們還活著?

What for are we dreaming?
為何 為何我們還有夢想?

What for are we losing?
為何 為何我們老是失去?

Only Mr God knows why.
天知道答案是什麼

 

 

<翻譯難免偏離原意,若有錯誤或疑問,歡迎各位指正>

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  我想,既然有人讓我聽到了這首歌,又找到了這首歌的詞,
  那不翻一下好像對不起自己。XDD
  只能說一切都是緣分,你我緣分既然已足(閉嘴

 

 

 

 

演唱:Sara Varga
歌曲:Spring för livet
作詞:Sara Varga, Figge Boström
作曲:Sara Varga, Figge Boström
國別:瑞典
年度:2011
語言:瑞典語
結算:國內選拔 Melodifestivalen 2011 Semi Final 3  3 / 8
        Melodifestivalen 2011 Andra Chansen Round 1  晉級    
        Melodifestivalen 2011 Andra Chansen Round 2  晉級    
        Melodifestivalen 2011 Final  9 / 10
參考資料:4Lyrics

初翻:2011.03.16
二翻:2013.08.18

 

 

Spring för livet
過你自己的生活

 

Du säger att du har förändrats
你說你已有所改變

Att du aldrig menade att slå
這並非想傷害誰

Du säger att allt har förändrats
你說一切已有所改變

Om jag ville, så skulle jag förstå
如果我願意,我可以察覺

Man skadar inte den man älskar
你並沒有傷害到你的愛人

Vilket du faktiskt säger att du gör
你卻執意聲稱自己已經做了

 

Jag lever med mina minnen
我活在自己的回憶裡

Och sår som ingen kan se
與無人知曉的傷痕

Jag lever med mina minnen
我活在自己的回憶裡

Försöka glömma är ingen idé
從沒打算忘記

Man skadar inte om man älskar
如果你愛過,什麼傷痛都不會有的

Vilket du faktiskt säger att du gör
你卻執意聲稱自己已經做了

 

Spring för livet om det är dig kärt
過你自己的生活吧,如果你還珍視著人生

Att slå tillbaka, det är det inte värt
爭辯過去已經沒有意義

Du kan inte förändra, du kommer aldrig förstå
你無法改變任何事情,你也無法了解

Det enda du kan göra är att gå
你能做的只剩離去

Det enda du kan göra är att gå
你能做的只剩離去

 

Du skadade hela mitt väsen
你摧毀了我存在的意義

Du sa att jag alltid gjorde fel
你總說我做的都是錯的

Du klagade på hela mitt väsen
你抱怨著我所有的一切

Tills jag inte längre var hel
直到我已不再完整

Man skadar inte om man älskar
如果你愛過,什麼傷痛都不會有的

Vilket du faktiskt säger att du gör
你卻執意聲稱自己已經做了

 

Spring för livet om det är dig kärt
過你自己的生活吧,如果你還珍視著人生

Att slå tillbaka, det är det inte värt
爭辯過去已經沒有意義

Du kan inte förändra, du kommer aldrig förstå
你無法改變任何事情,你也無法了解

Det enda du kan göra är att gå
你能做的只剩離去

Det enda du kan göra är att gå
你能做的只剩離去

 

Och jag älskar livet
我還愛著我的人生

Det får du inte ta ifrån mig
你無法從我手中剝奪

För om nu hat är motivet
如果恨能夠成為動力

Så finns där inget hat hos mig
我對你的恨所剩無幾

 

Spring för livet om det är dig kärt
過你自己的生活吧,如果你還珍視著人生

Att slå tillbaka, det är det inte värt
爭辯過去已經沒有意義

Du kan inte förändra, du kommer aldrig förstå
你無法改變任何事情,你也無法了解

Det enda du kan göra är att gå
你能做的只剩離去

Det enda du kan göra är att gå
你能做的只剩離去

Det enda du kan göra är att gå
你能做的只剩離去

 

<翻譯難免偏離原意,若有錯誤或疑問,歡迎各位指正>

 

翻完之後整首歌印象大加分。多麼讓人釋懷的一首歌。

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  2011的國內初選季已經開始了,為求方便,會把已確定的曲目放在這邊。當然免不了自己會小評價一下。XD

  隨時更新。

  評價數字之標準以下:

  0~1:不好意思,你雷到我了,請你砍掉重練

  1~2:不好意思,這首歌我真的不喜歡

  2~3 :我不討厭你,但是我記不得你

  3~4:我愛你,但別人可能會放空你

  4~5:我愛你,但好像欠一味

  5:我是你的人了(喂

 

  第一次更新:2010 12 30

    瑞士 In Love for a While -- Anna Rossinelli

    評價 3.5 / 5

    一言:好歡樂的抒情民歌

 

    阿爾巴尼亞 Kënga Ime -- Aurela Gaçe

    評價 4.5 / 5

    一言:阿爾巴尼亞的重砲一管比一管大

 

  第二次更新:2011 01 01

    羅馬尼亞 Change -- Hotel FM

    評價 2 / 5

    一言:老實人耍痞子

 

  第三次更新:2011 02 15

    荷蘭 Je Vecht Nooit Alleen -- 3JS

    評價 3 / 5

    一言:大叔的肩膀給你靠(啥

 

    愛爾蘭 Lipstick -- Jedward

    評價 0.5 / 5

    一言:愛爾蘭看手相的婆婆難道沒告訴你們,唱歌這條路很危險?

 

    芬蘭 Da Da Dam -- Paradise Oskar 

    評價  3 / 5

    一言:骰子先生的弱化版,歌藝小輸色藝完敗(喂

 

    挪威 Haba Haba -- Stella Mwangi

    評價 4 / 5

    一言:Ah, HABA HABA, HUJASA KIBABA XDDDD(跟著唱

 

    冰島 Aftur Heim -- Sigurjón's Friends 

    評價 2.5 / 5

    一言:有沒有看到隔壁老歌精選的攝影棚?你們跑錯棚了

 

    馬爾他 One Life -- Glen Vella

    評價 1.5 / 5

    一言:有夠不嗨的嗨歌,合音小天使歡迎報名2012的初選

 

    比利時 With Love Baby -- Witloof Bay

    評價 2 / 5

    一言:acappella 能不和諧成這樣也是一種才能

 

    波蘭 Jestem -- Magdalena Tul

    評價 3 / 5

    一言:正統性感熱舞之合音小天使不夠強大

 

  第四次更新:2011 02 20

    西班牙 Que me quiten lo bailao -- Lucía Pérez

    評價 3.5 / 5

    一言:西班牙真的很愛這種很西班牙的曲風(廢言

 

    喬治亞 One More Day -- Eldrene

    評價 1 / 5

    一言:高音上不去的假rocker + rap = 我的雷

    

    德國 Taken by a Stranger -- Lena    

    評價 4.5 / 5

    一言:差點就要被陌生人打包帶走了(啥

    PS:我真的覺得德國電視台在水管上抓這首歌版權的行為有點腦殘

 

    義大利 Follia d'amore -- Raphael Gualazzi

    評價 3 / 5

    一言:我論義大利明年退出Eurovision的機率高達八成

 

  第五次更新:2011 02 28

    波士尼亞 Love In Rewind -- Dino Merlin

    評價 4 / 5

    一言:口氣勾人的老杯杯,可是跺腳的餿主意是誰出的?

    ps:對嘛這才是波士尼亞的水準嘛,去年那首果然只是例外

 

    保加利亞 Na Inat -- Poli Genova

    評價 3.5 / 5

    一言:日本女子搖滾FU之主唱快要Hold不住

 

    立陶宛 C'est ma vie -- Evelina Sašenko

    評價 3 / 5

    一言:其實沒那麼糟,可悲的是這個世界強者很多

 

    奧地利 The Secret Is Love -- Nadine Beiler

    評價 3 / 5

    一言:強者遇到平庸曲

 

    土耳其 Live It Up -- Yüksek Sadakat

    評價 3 / 5

    一言:我知道這首歌不錯,但是沒愛就是沒愛

   

    烏克蘭 Angel -- Mika Newton

    評價 4 / 5

    一言:今年鬼片fu正夯,但小姐尾音不是拉越長越好捏

    ps:雖然我寫了另一篇文靠么,但其實這首歌算高級品了,只是我那個槌心肝阿......

 

    愛沙尼亞 Rockefefeller Street -- Getter Jaani

    評價 4 / 5

    一言:花夢少女漫畫風女主角好碰友的出場曲

    ps:愛沙尼亞出這麼正常的曲風我真的有被嚇到XD

 

    塞爾維亞 Čaroban -- Nina

    評價 3 / 5

    一言:應該不只我覺得這首歌的曲風有點穿越吧?從二十年前穿越過來

 

    拉脫維亞 Angel In Disguise -- Musiqq

    評價 3.5 / 5

    一言:這主唱聲音好好聽

 

    丹麥 New Tomorrow -- A Friend In London

    評價 2 / 5

    一言:純粹是我不喜歡主唱的聲音

    ps:這首歌讓我有種既視感

 

    摩爾多瓦 So Lucky -- Zdob şi Zdub 

    評價 1 / 5

    一言:2005年的美好印象全部破壞光光......

 

    斯洛維尼亞 Vanilija -- Maja Keuc

    評價 4 / 5

    一言:灰沉少女大砲曲。斯洛維尼亞電視台表示:我們今年不是來玩的(拭淚

 

    馬其頓 Rusinka -- Vlatko Ilievski

    評價 1 / 5

    一言:我聽到有人用糟糕的音準糟蹋自己的嗓音

 

  第六次更新:2011 03 01

    白俄羅斯 Born In Bielorussia -- Anastasyia Vinnikova

    評價 3.5 / 5

    一言:文藝少女唱愛國軍歌,喜歡這首歌的我是怎麼了......

 

    賽普勒斯 San angelos s'agapisa -- Christos Mylordou

    評價 2.5 / 5

    一言:西方瓊瑤風男二失戀主題曲

 

  第七次更新:2011 03 06

    希臘 Watch My Dance -- Loukas Giorkas feat. Stereo Mike

    評價 1 / 5

    一言:我不想看你們跳舞(轉台

 

    斯洛伐克 I Still Alive -- Twiins

    評價 3 / 5

    一言:合音小天使請謹慎挑選

    ps:live版還沒出,一切都不算數

    

    葡萄牙 A luta é alegria -- Homens da Luta

    評價 1 / 5

    一言:要抗議去總統府抗議去

    ps:明明你們有這個選擇(血淚

 

    克羅埃西亞 Break a Leg -- Daria Kinzer

    評價 2.5 / 5

    一言:超無力女子電音

 

    亞美尼亞 Boom Boom -- Emmy

    評價 3.5 / 5

    一言:芝麻姐姐帶動唱時間

 

  最終更新:2011 03 14

    法國 Sognu -- Amaury Vassili

    評價 3.5 / 5

    一言:小生愚昧,無法真正領略聲樂的美好

 

    英國 I Can -- Blue

    評價 3 / 5

    一言:愛是要講緣分的

 

    以色列 Ding Dong -- Dana International

    評價 2.5 / 5

    一言:過了十幾年這位小姐的鼻音怎麼變重了,ㄋㄞ的有夠不舒服

    ps:她的成名曲,也是1998年當年度Eurovision冠軍曲Diva

 

    匈牙利 What About My Dreams? -- Kati Wolf

    評價 4 / 5

    一言:現場只要Hold住威力會很強大

 

    俄羅斯 Get You -- Alexey Vorobyov

    評價 2.5  / 5

    一言:他,抓不住我(幾百年前的廣告詪

 

    聖馬利諾 Stand By -- Senit

    評價 4 / 5

    一言:私心滿滿的愛,不過注定進不了決賽QQ

 

    瑞典 Popular -- Eric Saade

    評價 3 / 5

    一言:曲實在是......叫他的經紀人出來跟我談談!(翻桌

 

    亞塞拜然 Running Scared -- Ell & Nikki

    評價 2.5 / 5

    一言:沒爆點高品質抒情對唱舒眠曲

 

    白俄羅斯 I Love Belarus -- Anastasia Vinnikova

    評價 3.5 / 5

    一言:詞毀了一切!是政府哪個高幹搞得鬼!!!!

 

  2011 03 14 取消至頂

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(32) 人氣()

  問:為什麼搞了一個連翻譯都沒翻的東西出來,你混水摸魚啊?
  答:大人冤枉啊!這首歌的語言是人造語,也就是不存在的語言。雖然我查過資料了,但唯一個我答案的是"no meaning",雖然我不相信但也只能這樣="=
  問:現在都西元幾年了你挖一個2003年的歌出來幹嘛 ?
  答:我做人很(ry

 

 

 

 

演唱:Urban Trad
歌曲:Sanomi
作詞:Yves Barbieux
作曲:Yves Barbieux
國別:比利時
年度:2003
語言:人造語
結算:Eurovision Song Contest 2003    2 / 24

 

Sanomi


Sanomi Helé
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Lago
Ture Madilé

Sanomi Helé
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madilé

Kenatu Narilé
Lakenatu Narilé
Pasema Niamo Ture Saro
Delamaoré

Kenatu Narilé
Lakenatu Narilé
Pasema Niamo Ture Sanisi

Sanomi Helé
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Lago
Ture Madilé

Sanomi Helé
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madilé

Kenatu Narilé
Lakenatu Narilé
Pasema Niamo Ture Saro
Delamaoré

Kenatu Narilé
Lakenatu Narilé
Pasema Niamo Ture Sanisi

Léala Léala Sorimana Sorimana
Léala Léala Sorimanao
Léala Léala Sorimana Sorimana
Léala Léala Sorimana Soléo

Sanomi Helé
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madilé

Léala Léala Sorimana Sorimana
Léala Léala Sorimanao
Léala Léala Sorimana Sorimana
Léala Léala Sorimana Soléo



<如有更詳細的翻譯資料,歡迎提供>

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  記得去年烏克蘭那光怪陸離的國內初選選拔過程嗎?

  幫大家複習一下,去年烏克蘭原本是商請Vasyl Lazarovich代表,給了幾首歌唱給大家聽後,最後選出I Love You這首歌。

  也許是心裡有數出這首歌根本就是砲灰,烏克蘭負責的電視台NTU居然賴皮。他老大發現事情不對,馬上緊急重新辦了一場選拔,匆匆促促找了歌手曲子緊急準備完,Vasyl你也不准走,就乖乖上台唱一次過後如果有人投給你老子認輸。(NTU心裡OS

  誰知道人算不如天算,新選出來的參賽者Alyosha 演唱的To be Free 居然在之前就已經公開發表過了。這可是Eurovision的大忌,根本違反規則來著。

  最後是EBU看NTU可憐,特別延長歌曲註冊截止日期給烏克蘭,匆促之餘才生出來了這首Sweet People

 

  原本以為這種選個歌能弄的比八點檔還曲折的事情,今年不會再出現了,但沒想到今年有趣的事情更多了。囧

  首先是決賽當天,居然有參賽者當場被取消資格。

  原因?因為你超過六個人上台啦~使用非現場合聲啦~那就奇怪了,聽說有種東西叫彩排,那為什麼彩排的時候沒有當場糾正?

  聽說每個比賽都應該有規則,瑞典的國內初選允許八人上台、之前也允許非現場合聲,既然今天你NTU禁止這些事情,那為什麼沒有把規則講清楚?

  相關連結:http://esctoday.com/news/read/16884

 

  然後,更有趣的事情發生了。

  首先,我們要先知道,這場所謂的Final計票是由45%的電話投票、45%的網路投票以及10%評審投票決定的。

  然後,我們可以從這裡看到,我們的winner,Mika Newton,囊括了三個投票的最高分。

  比賽過後雖然不甚滿意,啊結果是這樣我們又能怎樣?

  出包了當然要追到底啊!

  第一,網路投票跟電話投票中,我們的winner根本輸第二名還有第三名一大截,那多出來的票到底是怎麼回事?原來有的人光一個人就投了三百通簡訊來支持我們的贏家。

  第二,評審票方面,有評審跳出來說,在投票之前還有人想干預她的投票結果。這點當然會讓人不爽。

  第三,Mika Newton歪頭表示:其實我有更想唱的歌耶。讓我唱嘛~(這點最讓我火大!WTF !!

  相關連結:http://www.oikotimes.com/eurovision/?p=2393

  NTU眼看苗頭不對,輿論之火一發不可收拾,於是搓搓手,笑著說:不然我們來重新辦一次決賽好了,前三名都有份喔~  

  如果NTU沒幹這種事情,我還會覺得上面的第一點第二點根本就是栽贓,NTU是被抹黑的。如今他們幹了這種事,我只覺得,這根本就是作賊心虛嘛~

  八點檔總是要有點正義之士的,不然一缸子全壞人看了會讓人胃痛。

  "根據投票結果"的第三名,Jamala,在NTU做了這種心裡有鬼的決定後,隔天立即發聲明稿,言明老娘不幹了。

  聲明稿原文於此

  這絕對不是最聰明、但非常有骨氣的決定。整件事情都快砸鍋了,我也沒必要變成鍋裡的菜色吧?能代表國家出賽固然很好,但如果出線不光不采,那倒不如等隔年、甚至代表別的國家不就得了?

  (會說去別的國家發展不是沒原因。Jamala有克里米亞血統,這地方一向都很想獨立,只是因為拿到自治的地位才安靜一下)

 

  八點檔還沒演完,台灣時間三月四號凌晨這齣戲會告一段落,會不會又有新劇情還是未知數。

  但我們可以知道的是,誰是有骨氣的人、誰得了便宜還賣乖。

 

  三月三日更新:結果連Zlata也棄權 ,但棄權理由的版本有兩個,一個是本來三月就有安排別的行程,另一個是扭到腳,這是哪招XDDD

  無論如何這看起來就只是找來的藉口罷了,實質上是大家都不想淌這趟渾水。

  八點檔暫時落幕,Mika Newton還是烏克蘭的代表者。會不會不要臉的換歌又是另一回事了。

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  我終於寫了.......(淚目

  當初會看芬蘭國內初選的原因很簡單,就是寒假閒閒沒事幹啊剛好芬蘭開始在辦初選,又想到去年芬蘭的初選賽事其實不錯,就收看了。

  沒想到這竟會是勇者阿落落心碎的開端(喂

  首先來解釋一下芬蘭整個賽事的賽程。

  芬蘭負責電視台YLE內部商請十二組藝人登記歌曲 ,並另外開放三個名額由網路投票決定。

  十五組藝人分成三個Semifinal(半決賽),每個半決賽由電話投票決定前三者勝出,因此正規而言我們在Final(決賽)會看到九首歌曲,但在最後YLE高層會從落選的六組藝人中宣布一名外卡(Wildcard)藝人進入決賽,所以在決賽,會看到9+1名參賽者競爭。

  而在決賽之中,電話投票數最高的前三者進入所謂的Super Final,重新投票,最後得票數最高者即為2011年的芬蘭代表。

  本篇中歌曲介紹的順序分為:停留在半決賽的藝人、進入決賽的藝人、以及前三名

 

停留在半決賽的藝人

  I'm Not the One Who's Sorry -- Automatic Eye

  有夠不穩的少年搖滾團,可尷尬的是明顯團員們都不怎麼年輕。囧

  被刷掉挺合理的。

 

  Puppets -- Jonna

  這首歌我就覺得稍微可惜一點了。

  我要求的歌舞表演大概就是這種等級,沒有肌情沒有事業線,但歌聲有一定的穩定度。

  我最怕的那種就是賣肉可比牛肉場但音準不知道飄到哪一國去的舞者我絕對沒有針對某年土耳其那個拿第四名的叫Hadise的女孩兒。

  絕對沒有。

  其實到最後我一直深信著Wildcard會是這名歌手拿到,但結果真的是令人受盡驚嚇。

 

  Strong -- Soma Manuchar

  鬼打牆經典實例,歌聲服裝舞台編排無一不令人發囧。

 

  Party to Party -- Jimi Constantine

  這是一首編曲自身互相矛盾的曲子。在一開始的時候,這首歌被視為強力參賽者。

  聽得出來這首歌的作曲者想要做出很嗨的感覺,但毀在他給歌手的音域太低了。要嗨最簡單的方式就是高音,但整首歌都是中低音,這是要怎麼嗨?

  更慘的是,這位Jimi先生他自爆了。他一直很想要跟台下互動,所以灑鈔票、開香檳、不唱歌一直跟觀眾對話。結果一切都毀了。囧

  

  Seis! -- Tommi Soidinmäki

  芬蘭國內初選看了兩年,發現芬蘭人對這種低沉的舞曲接受度很高。

  這位歌手是跳Tango出身的,可以發現在唱歌期間他一直很想扭屁股。XD

  其實這首歌不差,有種陰沉的躁鬱感。可惜他被分到的半決賽挺強,最後又沒拿到Wildcard。就這麼被刷掉了

  難道是因為歌名就叫做Stop(Seis)的關係嗎?

 

進入決賽的藝人

  Synkän maan tango -- Marko Maunuksela

  芬蘭每年都會辦類似Tango大賽的東西,而在這比賽中勝出的藝人,可以保有Euroviisut的參賽權。而這位大叔就是如此而來的。

  這首歌的歌名翻作"Tango來自陰沉國家",整首歌迷漫著怪誕的氣氛。但不得不說......這位大叔真的是有夠依賴合音小天使。

 

  Luojani mun -- Johanna Iivanainen

  其實我無法理解這首歌為什麼會進決賽,因為這實在是太搖籃曲了。雖然不得不說這歌聲實在是有夠好聽。

  誠心推薦給失眠患者(喂

 

  Rapture in Time -- Cardiant

  欠一味的搖滾樂,也許是少了些野性吧。

  不過很適合當電玩主題曲。

 

  Sydämeni kaksi maata -- Milana Misic

  話說1961年之時,那是芬蘭第一次參加Eurovision,當實芬蘭派出歌手Laila Kinnunen演唱Valoa ikkunassa

  為什麼突然說起古早以前的事呢?因為這位已故的老奶奶她女兒,也就是Milana Misic,在五十年後被YLE相中,把她找來同歡一下。

  這首歌可以翻為"心繫於兩個故鄉",說的是歌手母親的故鄉芬蘭,以及父親的故鄉克羅埃西亞。因此這首歌中有濃濃的巴爾幹風味。我還挺推這首歌的。

 

  Dancing in the Dark -- Eveliina Määttä

  Wildcard是被她拿到的,天理何在阿(掩面

  高中熱舞社成果展,動作到位缺氣魄,就這樣。

 

  Täältä maailmaan -- Sami Hintsanen

  偶像劇插曲。大叔聲音很好聽之外,其實這首歌挺虛的。

  所以Seis被這首歌擠掉的時候我著實嚇了一跳。

 

  Pamela -- Stala & So.

  主唱是Lordi前鼓手,為了參賽他甘願出走Lordi,以真面目示人,開創事業第二春。

  可是說實話......你還是回去當鼓手會比較好捏。

  這首歌可以說是在挑戰我的忍受極限。聲音不到位、粉紅色羽毛披肩、粉紅色泡泡

  總之這是一首妖氣很重的歌,不過在芬蘭人之間似乎挺受歡迎的。

  PS:會看這個部落格的人應該沒人不知道Lordi吧?

 

前三名

  Good Enough -- Father McKenzie

  在最後一輪只拿到12.6%的砲灰 ,也就是第三名。

  這首歌輕快歸清快,但主唱真的一臉就是不知道在剉什麼,一臉驚恐。

  這個團體是由瑞典人組成。大家都知道,芬蘭境內住了不少瑞典人,所以他們能靜最後一輪決賽,有很大的可能是這些同鄉的大力鼎助。

  另外......據說這些人全都是大學生。(揉眼睛

 

  Saara Aalto -- Bleesed With Love

  最後,她只跟第一名差了6%,就六趴!!(掩面

  在宣布第一名的時候我整個心揪緊,只差沒有跟台下的觀眾一起大喊"Saara!Saa ~ra!"但當宣布第一名是誰的時候,我慘叫了

  有人嫌棄這首歌有夠迪士尼,我還怕她們的編排沒有把迪士尼的情節搬上台咧!這首歌的賣點就是有夠少女夢幻的天真蠢潔。XD

  有人說這首歌完全沒有記憶點,那請問你中間那個海豚音是什麼東西?背景音樂嗎?那是人聲欸人聲!

  不過,Saara真的不是當公主的料(被毆

  就這樣,一首我可能評價五分的曲子就這麼溜~走~了~~~(怨念

 

  Da Da Dam -- Paridise Oscar

  Paridise Oscar是藝名,他的本名跟這完全沒關係。

  一路走來我一直不覺得這首歌......很優。應該說,這首歌實在是有夠影薄。

  他的確給人一種去年骰子先生的感覺。一樣都是背著吉他,一樣走清新風。但只要仔細想想,去年賽普勒斯不也是走這種風格?可是比利時殺到前十,賽普勒斯卻只是墊底,這是為了什麼?

  說到底,骰子先生我也是等他爆紅時才驚覺,原來有一首歌是這樣的。為什麼會爆紅?請去問萬能的媒體囉。爆紅後拿到好成績,是他的確有這才能。

  但根據經驗,前一年的成功不代表這一年可以類推適用。

  總之,我還是不看好這首歌就對了。當然,我相信還是很多人喜歡這首歌的,不然他沒道理在芬蘭勝出。

 

  芬蘭十五首歌以上介紹完畢。讓我們來看看令人心碎的一刻吧。(淚目

  還有威猛小提琴手搭美聲大叔三重唱的中場表演

vanish13546 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()